الرد بالعربي | الرد بالإنجليزي |
أعطاك الله من واسع كرمه وفضله، شكرًا لهذه الكلمة الجميلة | May God grant you abundant generosity and grace, thank you for that beautiful word |
رزقك ربي سعادة وهناء في الحياة الدنيا بطول عمرك | May God grant you happiness and contentment in the life of this world as long as you live |
من الشرف لي أني تعرفت على شخص مثلك أنا في غاية سعادتي أنك في حياتي | It is an honor for me to have met someone like you،I am so happy that you are in my life |
أتمنى من الله أن يرحمك أنت وعائلتك الذي أحسنوا تربيتك وتعبوا فيها | I hope that God will have mercy on you and your family, who raised you well and worked hard in it |
الله يجمّل حالك ويبارك بأخلاقك الطيبة، وبأصلك الحسن | May God beautify your condition and bless your good morals and good origin |
أنعم الله عليك في كل حين بالصحة والعافية | May God bless you every time with health and wellness |
أسعدك الله في الدنيا، وجعلك من الداخلين في جناته من أوسع أبوابها | May God make you happy in this world, and make you among those who enter Paradise, one of its widest gates |
سلم الله لسانك الذي يخرج الكلمات اللطيفة التي لا مثيل لها | May God bless your tongue that produces kind words like no other |
الله يجمل حالك في كل حين | May God beautify you every time |
أنعم الله عليك بالصحة والسلامة، وشفاك وعافاك من كل مرض | May God bless you with health and safety, and heal you from every disease |
شكرًا جزيلًا على ذوقك الجميل والرائع في اختيار مثل هذه الكلمات | Thank you very much for your beautiful and wonderful taste in choosing such words |
جمّلك الله بطيب المبسم، وجمال الأخلاق الطيبة المباركة | May God beautify you with the goodness of a smile, and the beauty of blessed good manners |
الله يجعل أيامك كلها نور وإيمان، ويزيدك الله تُقى ورضوان | May God make all your days light and faith, and may God increase your piety and contentment |
والله ما قصرت، زادك الله من نعيمه وحفظك من كل شر | By God, whatever you fail, may God increase your blessings and protect you from all evil |
نوّر الله عليك أيامك من نعيم فضله وعطائه | May God enlighten your days from the bliss of His bounty and giving |
أنعم الله عليك بالهناء وراحة البال والاستقرار طوال عمرك | May God bless you with contentment, peace of mind and stability throughout your life |
يارب أبعد الشر عنه وارزقه من واسع فضلك اللهم آمين | O God, keep evil away from him and grant him abundant grace, O God, Amen |
يعجز لساني عن الرد على تلك الكلمة، وكلمة الشكر ليست كافية | My tongue is unable to respond to that word, and the word thank you is not enough |
كل التقدير والاحترام لك، أشكرك شكرًا جزيلًا يا أعز الناس | All appreciation and respect to you, thank you very much, dear people |
من الشرف لي أني تعرفت على شخص مثلك أنا في غاية سعادتي أنك في حياتي. | It is an honor for me to have met someone like you،I am so happy that you are in my life. |