الرد بالعربي | الرد بالإنجليزي |
ولك بالمثل الله يبارك فيك | Likewise, may God bless you |
وإياكم جميعا | And don’t you all |
وإياك يا أخي الغالي | And you, my dear brother |
وإياك الله يسعد قلبك | May God bless your heart |
وإياك أسعدك ربي في الدارين | May God bless you in both worlds |
وأنت أيضا جزاك الله خيرا عنا | And you too, may Allah reward you with good on our behalf |
وأنت أخي جزانا وإياك | And you are my brother, a rewarder and you |
نحن وأنتم أجمعين اللهم آمين | We and all of you, Amen |
مشكور بارك الله فيك وزاد من حسناتك | Thank you, may God bless you and your good deeds |
اللهم تقبل دعاك | May God accept your prayers |
اللهم آمين نحن وانتم معا | Oh God, Amen, we and you are together |
الله يسعدك ويرضى عليك ويعطيك الصحة | May God make you happy and satisfied with you and give you health |
الله يسعدك في الدنيا والآخرة | May Allah make you happy in this world and the hereafter |
الله يرضى عليك يا غالي بارك الله فيك | God bless you dear God bless you |
الله يرضى عليك ويسعدك | God bless you and make you happy |
الله يجزيك كل خير يا رب | May God reward you with all the best, O Lord |
الله يجزيك خير | May God reward you well |
لكم ولي اللهم آمين | To you and me, O God, Amen |
في ميزان حسناتك هذا الدعاء | In the balance of your good deeds this prayer |
شكرًا على كلماتك المجبرة للقلب والخاطر | Thank you for your heart-wrenching words |
شكرًا على الكلمات الطيبة | Thanks for the kind words |
ربنا يتقبل منك | May God accept from you |
تسلم، لنا ولكم الله يبارك فيك | Peace be upon you, for us and for you, may God bless you |
بارك الله في حسناتك، وجزاك الله كل خير | May God reward you for your good deeds, and may God reward you with all the best |
آمين يا رب العالمين | Amin, O Lord of the Worlds |
أشكرك على طيبة قلبك | Thank you for your kind heart |
اسأل الله أن يرزقك مثلما دعوت لي | I ask God to bless you as you prayed for me |
يسر الله لك كل ما تتمنى من الدعاء. | May God grant you all that you wish to pray. |
وفقك الله وكتب لك كل خير ورزقك من حيث لا تحتسب. | May God grant you success and write all the best for you and provide you with sustenance from where you do not expect. |
الله يوفقك ويرضى عليك ويحقق لك ما تتمني. | May God grant you success and be pleased with you and achieve what you wish for. |
الله يجعلك من أهل الجنة. | May Allah make you among the people of Paradise. |
كرمك الله من وسعه. | May God bless you as much as he can. |
فرج الله كربك وأزال همك | May God relieve your anguish and remove your concern |
ربنا يسعدك ويوفقك. | May God make you happy and grant you success. |
أغدق الله عليك برحمته. | May God bestow His mercy upon you. |